采购订单/服务采购订单&C

2024年1月10日生效

查看本文档的PDF版本 点击这里

以下是美森目前的合同条款和条件, 采购订单, 工作指令, 并向劳务供应商发出服务采购订单, 工艺, 材料, 设备, 供应, 运输和监督所有美森实体. 条款和条件包含在每个采购订单中, 公司出具的工单或服务采购单.

标准条款和条件

1. 定义. 在本合同和本合同中使用, 此采购订单, 本工作订单或本服务采购订单(“订单”), “美森”系指美森航海公司, 公司. 或其母公司或任何子公司或关联公司，如果该公司就本命令代表该公司行事. “承包商”指当事人, 接受本订单中所述商品或工作的公司或公司或其他实体. 术语“商品”和术语“工作”包括所有劳动, 工艺, 材料, 设备, 供应, 适当和完整地履行本命令的要求所必需的运输和监督.
2. 关于商品和工作的一般说明. 承包商应严格按照本合同规定的条款提供本订单所要求的所有商品和工作. 承包商明确保证，本订单所涵盖的工作应以熟练的方式并按照良好的商业惯例进行, 根据本订单提供的商品应具有适销质量, 严格符合规定的规格, 在上述商品的正常使用寿命内适当地服务于预期的目的, 是新的, 符合本订单或承包商建议书中包含的任何保证或保证，并享有该保证或保证的利益. 在存在主协议的情况下, 承包商在本订单项下提供的所有商品或执行的所有工作均应符合美森与承包商之间主协议的条款和条件, 哪些条款和条件是在此引用的. 如有冲突，以总协议的条款为准.

 

3. 检查. 在本协议项下提供的所有商品和执行的工作均应在任何时间或地点接受美森或美森指定的任何人或机构的检查和测试, 即使已经支付了费用. 最后检验应在货物交付验收或工作完成时进行. 如果经检查，商品或工作有缺陷或不令人满意，因为它不符合计划和规格或明示或暗示的保证, 澳博体育app下载必, 除了所有其他法律救济之外, 有权拒绝这部分的商品或工作和, 由其选择, 要求承包商纠正这种缺陷或不符合要求，或向美森退还先前为这种有缺陷或不令人满意的工作支付的合同价格的任何部分，并赔偿美森可能因此而产生的任何费用, 包括, 但不限于, 运输, 处理, 保险, 安装, 移除和储存. 未检查或未发现任何缺陷不应以任何方式限制美森向承包商索赔并主张美森可能拥有的任何法律补救措施的权利.

 

4. 发票. 付款将仅在发票上进行，发票上注明本订单的订单编号. 所有项目分配相同的订单号码必须在一个共同的发票上. Each invoice 应 include (i) a complete description of the merchandise delivered or work accomplished under each separate item authorized on the face of this Order; (ii) the dates of delivery of the merchandise or commencement and completion of 的工作; (iii) the overtime differential, 如果有任何, applicable to each item for which overtime work was authorized by 澳博体育app下载; and (iv) discount terms of payment, 如果有任何. 现金折扣期应从不早于美森收到正确完整的发票和发票之日开始, 对商品, 提单或其他证明货物装运或收货的单据，涵盖货物的任何部分.

 

5. 延迟或短缺，未能履行. 在执行本命令时，时间是至关重要的. 根据本订单的条款和条件，承包商应立即通知美森任何短缺或延迟货物装运或工作的执行. 澳博体育app下载保留因任何重大延误而取消全部或部分订单的权利. 重要性应根据本订单项下提供的商品或工作来确定，而不是与美森的业务或资产有关. 澳博体育app可能, 由其选择, 接受承包商的延迟交付或履行，但不因此放弃其要求严格遵守本订单中关于所有其他交付或履行的交付或履行时间表的权利，也不损害澳博体育app下载因任何延迟而获得损害赔偿的权利.

 

6. 延长完成时间. 如果澳博体育app下载造成任何延误，则本订单表面所述的商品交付或工作完成日期应延长, 或由于政府优先事项导致承包商无法控制的延误, 因民事原因造成的干预或延误, 海军, 或者军事当局, 天灾(普通风暴除外), 地震, 爆炸, 闪电, 洪水, 火, 罢工或其他工业骚乱, 骚乱, 叛乱, 战争, 破坏, 破坏公物, 封锁, 禁运和流行病, 且仅当且在一定程度上由上述一个或多个原因引起. 发生任何此类延迟事件时, 当承包商得知此事时, 承包商应及时向美森发出书面通知. 终止任何此类事件, 承包商应立即向美森发出书面通知，说明其预期效果. 澳博体育app下载应及时通知承包商澳博体育app下载是否同意或不同意承包商提出的延长完成工作或交货日期的要求.

 

7. 责任及保险.
   1. 承包商应, 保护澳博体育app免受伤害, 其附属公司及其管理人员, 董事, 代理人及雇员, 从和反对所有索赔, 诉讼(包括律师费和其他索赔或诉讼的费用和开支), 不管有没有根据), 负债, 判断, 以及因财产损失或任何人身伤亡而获得的赔偿, 附带和间接损害赔偿, 可能全部或部分由承包商或任何分包商的疏忽或其他过错或由于任何商品或工作未能符合保证而引起或据称已全部或部分由承包商或任何分包商的疏忽或其他过错引起的.
   2. 承包商应持续投保其一般公共责任风险(包括产品和已完成的操作)，限额不低于1美元,000,每宗意外或事件的人身伤害及财产损失赔偿金额为50,000元, 除非本命令另有规定, 以及标准的工人赔偿和雇主责任保险, 包括《澳博体育app》和海事保险背书, 视情况而定, 根据联邦和州法律. 承包商应要求任何分包商满足本款规定的保险要求. 应澳博体育app的要求, 承包商应向澳博体育app下载提供令澳博体育app下载满意的此类保险证明.

 

8. 专利、商标、版权或商业秘密权利.
   1. 赔偿. 承包商应保护澳博体育app下载免受任何专利侵权的索赔和要求, 商标, 涵盖全部或部分商品或作品的版权或商业秘密，除非引起声称侵权的行为是美森所要求或指定的. 承包商应负责所有费用, 费用, 包括与此类索赔和要求以及为澳博体育app下载获得继续使用体现该作品的产品的权利有关的律师费和损害赔偿金. 美森应对承包商的任何专利侵权索赔和要求进行辩护和赔偿, 商标, 如果引起所主张的侵权的行为是美森所要求或指定的，则涵盖全部或部分商品或作品的版权或商业秘密.
   2. 许可证. 除非另有书面明确约定, 承包商授予澳博体育app永久合同, 不可撤销的, 在世界范围内, 非排他性和免版税许可使用, 修改、出售或转让包含任何专利的任何作品或商品, 商标, 承包商创造或开发的版权或商业秘密, 或者任何分包商, 在工作中或作为商品的一部分. 承包商应及时向美森披露每一项此类专利, 商标, 版权或商业秘密和每项发明, 设计, 有资格申请专利的发现或改进, 商标, 版权或商业秘密保护. 如果工作的任何部分将由分包商执行, 承包商应在分包合同中加入类似条款，使分包商承担与承包商因本项规定而承担的义务相同的义务.
   3. 机密信息. 承包商应在本订单期间和之后严格保密, 除非事先得到美森的书面批准，否则不得向第三方披露, 所有从澳博体育app那里得到的或捏造出来的商业和贸易机密信息, 根据本命令制定或发展的. 应澳博体育app的要求, 承包商, 承包商的员工和分包商应执行保密协议.

 

9. 留置权. 本命令是在没有留置权或权利的明确条件下发出的 在快速眼动 任何种类的货物均不得在货物上或货物上放置或附在货物上, 的工作, 任何属性, 设备或工地, 或其任何部分, 根据本命令提供的任何商品或完成的任何工作, 或由于或由于任何其他原因, 或任何东西或任何要求或要求, 除了澳博体育app下载的主张.

 

10. 安全和环境. 承包商应全权负责遵守所有适用的联邦法律, 状态, 本地和国际安全和环境法律, 在工作中执行规章和标准, 或其分包商或供应商的工作，并应赔偿美森的任何损失, 因承包商未能遵守规定而产生的成本或费用.

 

11. 在matson船舶或设施上工作的额外要求

以下附加要求适用于在设施上完成的任何工作, 拥有的船只或其他场所, 特许, 由美森出租或以其他方式使用:

1. (保险. 承包商应自费维护(并应使其执行本协议项下任何服务的每个分包商维护)以下保险单，保险公司的保险等级为B+或a以上.M. 最好的评级:
   1. 商业一般责任保险, 包括合同责任保险, 最低限额为1美元,000,每宗身体伤害个案的数目为000, 人身伤害和财产损失.
   2. 商业澳博体育app下载责任保险，身体伤害和财产损失的最低限额为1美元,000,每宗事故000 000元，包括所有由承办商拥有或使用的车辆.
   3. 适用法律要求的法定工人补偿(该保险应符合)，以进一步包括自愿赔偿范围, 其他州为所有雇员提供保险. 如果工程是在通航水道上或邻近航道上进行的，那么保险单必须包括美国的保险条款.S. 海岸和港口工人赔偿保险和海事保险.
   4. 限额为$1的雇主责任保险,000,每名员工000, $1,000,按疾病划分的保单限额, 和1美元,000,每宗意外共五千元.
   5. 澳博体育app下载可能会根据订购的材料或要执行的工作不时规定其他保险政策或增加保险限额.

 
上述保险限额不得以任何方式解释为承包商在本订单项下的最大责任. 在根据本命令开始工作之前, 承包商将要求其保险公司向澳博体育app下载提供证明(a)段所要求的所有保险的保险证明。. 所有此类保险将提前30天向美森发出取消/不续保的书面通知，并提前10天向美森发出不支付保费的书面通知. 第(a)(1)和(2)款所要求的保险将被批注，将澳博体育app下载指定为承包商所做工作所产生的责任的附加保险人. 承包商应要求任何分包商满足本款规定的保险要求. 承包商的保险应为基本保险，不得超过或分担任何其他有效的保险, 美生持有的现有及适用保险. 承包商的所有保险单均应予以背书，包括以美森为受益人的放弃代位求偿权. 承包商放弃向美森追讨任何损失的所有权利, 索赔或损害赔偿i)由承包商可获得的任何保险单承保和/或ii)由于免赔额而不在承包商的保险承保范围内, 政策限制的不足, 政策限制或排除, 或未能按照本订单或保单条款的要求维持或保留承保范围.

2. 安全培训. 承包商必须向澳博体育app下载提供年度证明，证明承包商的员工已按照澳博体育app下载的要求参加了安全意识培训. 承包商负责维护培训记录，并在美森要求时提供培训证明.

 

12. 默认的.

如果承包商在本合同项下违约, 澳博体育app可能, 除了其他补救措施之外, (i) terminate this Order upon written notice to 承包商; (ii) cancel any part of this Order upon written notice to 承包商; (iii) accept delivery of merchandise or performance of work from 承包商, 并为此付出代价, 但该等接受或付款不应被视为放弃美森的取消权, nor bind 澳博体育app下载 to accept the remainder of the merchandise or work; (iv) reject the merchandise or work, 因此，承包商应向澳博体育app下载退还先前为此支付的合同价格的任何部分, 承包商应向澳博体育app下载偿还与此有关的任何费用, 包括, 但不限于, 运输, 处理, 保险, 安装, 移除和储存; (v) require the merchandise or work to be satisfactorily corrected by 承包商 at no additional expense to 澳博体育app下载 and within a reasonable time; and (vi) take such steps, 由承包商承担费用, 为尽量减少美森公司的损失而采取合理必要的补救措施, 包括特殊损害赔偿, 并包括必要的步骤，以满足澳博体育app的船只和船队的时间表, 但不影响其向承包商索赔的诉因, 包括特殊损害赔偿. 下列各项应, 但不限于, constitute a default hereunder: (i) failure of 承包商 to use due diligence in proceeding with performance of this Order; (ii) delay which 澳博体育app下载 deems to be unreasonable; (iii) failure of the merchandise or work to conform to this Order; (iv) existence of a defect, 潜在的或专利的, in the merchandise or work; (v) breach of express or implied 战争ranties by 承包商; (vi) failure of 承包商 to perform any of the covenants on its part to be performed under this Order; (vii) the causing of any lien or encumbrance to attach to 任何属性 of 澳博体育app下载, 包括根据本命令转让给美森的任何财产, 由于承包商未能付款, 当由于, 任何劳务费, material or services incurred in connection with 承包商’s performance hereunder; (viii) receipt of a notice of termination or suspension of any required 保险 coverage; and (ix) 承包商 is dissolved or makes a general assignment for the benefit of its creditors; a receiver or custodian of any kind whatsoever is appointed, 是否被指定破产, 普通法或衡平法程序, 无论是暂时的还是永久的, for a substantial portion of the property of 承包商; 承包商 files a petition for relief, 根据美国破产法的任何条款进行重组或清算. S. 破产法或任何其他破产, 重组, 清算, 债务, 暂停, arrangement or similar law of any jurisdiction (“Debtor Relief Law”); a petition for relief is filed against 承包商 under any Debtor Relief Law and such petition is not dismissed by the court within sixty (60) days after the date on which such petition was filed; the admission by 承包商 in writing of its inability to pay 债务s generally as they become due; the failure of 承包商 generally to pay its 债务s as they become due; or if 承包商 fails to assume this Order within thirty (30) days after the filing of a petition by or against 承包商 under any Debtor Relief Law.
 

13. 赋值.

 
未经澳博体育app下载事先书面同意，承包商不得转让其在本订单项下的权利或委托其义务.
 

14. 遵守法律法规. 
    1. 一般. 承包商应全权负责遵守所有适用的联邦法律, 状态, 当地的法律, 执行工作的规章制度, 或其分包商或供应商的工作, 或者是商品的摆设, 并赔偿美森公司的任何损失, 因承包商未能遵守规定而产生的成本或费用. 承包商保证承包商不是(a)其姓名出现在外国资产控制办公室公布的特别指定国民和被冻结人员名单上的人, U.S. 财政部(“OFAC上市人员”)或(b)某个部门, 的代理或工具, 或以其他方式由…控制或代表…行事, 直接或间接, 任何OFAC名单上的人或受美国全面制裁的国家的政府.S. OFAC实施的经济制裁包括伊朗、苏丹、古巴、叙利亚和朝鲜.
    1. 联邦合同要求. 本命令受(i)第11246号行政命令(41 CFR 60-1)的规定约束.4); (ii) section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, (41 CFR 60-741.5(a); and (iii) section 4212 of the Vietnam Era Veterans Readjustment Act of 1974, (41 CFR 60-300.5(a). 美森和承包商应遵守41 CFR 60-741的要求.5(a)和41 CFR 60-300.5(a). 这些条例禁止以残疾为由歧视合格的个人, 合格的受保护退伍军人, 并要求受保护的主承包商和分包商采取平权行动，雇用和提升合格的残疾人, 合格的受保护退伍军人. 承包商和美臣, 各有各的用处, 应, 在适用范围内, 遵守并提供适用于联邦合同和分包合同的任何法律或法规要求的所有陈述和进一步保证, 包括, 但不限于, 以下联邦采购条例: 
        
       F.A.R. 52.203-6 (Restrictions on Subcontractor Sales to the 政府); 52.203-7 (Anti-Kickback Procedures); 52.203-13 (承包商 Code of Business Ethics and Conduct); 52.203-15 (Whistleblower Protections Under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009); 52.209-6(禁止与承包商进行分包时保护政府利益), 暂停, or Proposed for Debarment); 52.204-10 (Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract A战争ds); 52.204-21 (Basic Safeguarding of Covered 承包商 Information Systems); 52.215-2 (Audit and Records – Negotiation); 52.215-13 (Subcontractor Cost or Pricing Data – Modifications); 52.219-8 (Utilization of Small Business Concerns); 52.219-9 (Small Business Subcontracting Plan); 52.219.9 Alt II (Small Business Subcontracting Plan); 52.222-04 (Contract Work Hours and Safety Standards Act – Overtime Compensation); 52.222-17 (Nondisplacement of Qualified Workers); 52.222-21 (Prohibition of Segregated Facilities); 52.222-26 (Equal Opportunity); 52.222-35(特殊残疾退伍军人的平等机会, 越战时期的老兵, and Other Eligible Veterans); 52.222-36 (Affirmative Action for Workers with Disabilities); 52.222-37(特殊残疾退伍军人就业报告, 越战时期的老兵, and Other Eligible Veterans); 52.222-40 (Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act); 52.222-41 (Service Contract Act of 1965); 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons); 52.222-51(《澳博体育app下载》对维修合同的豁免适用, 校准, or Repair of Certain Equipment – Requirements); 52.222-53 (Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Certain Services-Requirements); 52.222-54 (Employment Eligibility Verification); 52.222-55 (Minimum Wages Under Executive Order 13658); 52.223-15 (Energy Efficiency in Energy-Consuming Products); 52.223-16 (IEEE 1680个人电脑产品环境评估标准):52.223-17 (Affirmative Procurement of EPA-设计ated Items in Service and Construction Contracts); 52.225-8 (Duty-Free Entry); 52.225-13 (Restrictions on Certain Foreign Purchases); 52.225-26 (承包商s Performing Private Security Functions Outside the United States); 52.226-6 (Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations); 52.227-1 (Authorization and Consent); 52.227-2 (Notice and Assistance Regarding Patent and Copyright Infringement); 52.232-40 (Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors); 52.244-6 (Subcontracts for Commercial Items); 52.245-1 (政府 Property); 52.247-64(对美国私有企业的偏好).S.-挂旗商船).
        
       对于作为政府合同的分包合同的订单, 除了第11段所要求的保险之外, 所附附录中的附加保险要求也应适用.

 

15. 全部协议. 本订单包含双方关于商品或作品的完整协议. 本命令不得口头修改或终止, 没有要求修改, 终止或放弃应具有约束力，除非以书面形式并由该修改所针对的一方签署, 终止或放弃被寻求强制执行. matson和承包商均不受任何口头或其他书面条款或条件的约束, 不包括, 调节, 或限制责任，除非双方以书面形式签署明确同意.

 

16. 适用的法律. 解释, 建设, 这些条款和条件的执行应仅受加利福尼亚州法律管辖, 不参考任何其他州的法律, 受法律约束, 在适用的范围内遵守美国的规章制度.

 

17. 美松承包商行为准则. 美森承包商行为准则, 其条款可在澳博体育app下载的网站上找到, 应在适用范围内适用于本订单.